Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma de l'école Saotome d'arts martiaux toutes catégories.
Lâche-moi !
Akane du dôjô Tendô.
Hey, qu'est-ce que... ?
Leurs pères les ont fiancés de force.
- Ne décidez pas pour nous ! - Vous nous embêtez !
Et il y a une chose qui complique la vie de Ranma.
Qu'est-ce que tu fais ?
Au contact de l'eau froide, il se transforme en fille.
Ranma 1/2 Combats acharnés
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Excusez-moi ?
Oui !
Papa,
le responsable du comité anti-criminalité est là.
Bonjour.
Un voleur ?
Oui, les vols se sont succédés ce mois-ci.
La police n'arrive pas à mettre la main dessus.
Ca a l'air dangereux. . .
Ce hors-la-loi met en péril la sécurité du quartier.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il est évident que nous devons faire cesser ses agissements.
Nous sommes d'accord.
C'est pourquoi nous aurions besoin de votre aide.
Faites-nous confiance !
Nous éliminerons ce voleur, n'est-ce pas, Saotome ?
Exactement ! Il subira le châtiment divin !
Je suis soulagé. Vos paroles m'ont rassuré.
Ce ne peut être qu'un monstre pour voler des sous-vêtements.
Je me sens mieux maintenant.
Si ça se trouve. . . Ce voleur de sous-vêtements. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Saotome. . .
Auriez-vous déjà une piste ?
Aucune !
J'ai cru voir passer quelque chose. . .
Ce doit être votre imagination.
Je ne sais pas si cela vous sera utile, mais. . .
ce sont des photos du voleur prises sur le lieu du crime.
SOS ! HAPPOSAI, LE MONSTRE PERVERTI !
De vagues indices ?
Ce sont des preuves accablantes, oui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est pour cela que nous ne savons pas quoi faire.
Le fait qu' il prenne des poses en étant pris en flagrant délit. . .
nous prouve que la bêtise du maître n'a plus de limite !
Saotome, je te fais confiance.
Ce n'est pas toi qui disais que tu allais l'éliminer ?
Et toi, aurais-tu menti en disant qu' il subirait le châtiment divin.
Ca ne sert à rien de pleurer !
Papa, allons attraper ce voleur de sous-vêtements !
Me revoilà ! J'ai une de ces faims !
Hé !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il a l' habitude de se transformer en panda quand ça l'arrange.
Il l'a encore fait ?
Tu n'as pas envie de te battre comme un homme ?
C'est si doux.
Qu'est-ce que tu fais ?
Hé, le vieux, papa a un truc à te dire.
Quoi ?
Tu vas parler, oui !
Vous allez bien ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu vois pas que je suis occupé ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le plus important est que vous alliez bien,
Idiot, imbécile, abruti !
Vieux pervers !
Comment oses-tu dire ça à ton maître ?
Allez, relève-toi !
Fais-lui goûter le poing de la justice !
Non, sans façon,
Tu vas lui faire goûter, oui !
Il est stupide.
C'est toujours pareil, la violence avant tout.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais tu. . .
Regarde, regarde !
C'est si beau !
Qui a l'air stupide maintenant ?
Mon Dieu, il a volé tout ça !
Il se débrouille bien.
Mais celle-là est à moi !
Non, non, non !
Ne touchez pas à mes sous-vêtements si durement volés !
Rendez-les-moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allez ! Voleurs !
C'est l' hôpital qui se fout de la charité !
Qu'est-ce que tu comptes faire, Ranma ?
Et si les gens apprennent que le voleur et le maître ne font qu'un ?
On peut le mettre dans un sac avec les preuves et le jeter à la mer.
T'es d'accord avec moi, papa ?
Genma !
Il est trop tard pour essayer de te faire pardonner !
- Hé ! - Merde !
Sale. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Genma, Ranma. . .
Vous m'avez mis en colère.
Vous allez le payer !
Tu crois me faire peur ?
Quoi ?
Genma et Ranma ont mis le maître en colère ?
C'est affreux.
Allez, lâche-moi ! Idiot, lâche-moi !
Saotome !
Tu n'as pas honte de t'enfuir comme ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il a raison !
Pourquoi est-ce qu'on doit s'enfuir ?
Ce n'est pas à nous de partir !
Si vous partez, je viens avec vous.
- C'est pas ça que je voulais dire ! - Papa !
Ca vous sert à quoi de fuir ?
Ranma, tu n'as jamais vu la véritable colère du maître.
Sa véritable colère ?
Maintenant que vous le dites. . .
Il n'avait jamais dégagé une aura aussi terrifiante.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et encore, ce n'est rien comparé à la véritable colère du maître.
Ce n'était qu'un aperçu de celle-ci.
Mais. . . Mais. . .
qu'as-tu fait, Ranma !
Ca a l'air marrant.
Je ne sais pas à quoi ressemble sa véritable colère,
mais je vais lui faire mordre la poussière !
Bonjour !
Attendez !
Et voilà !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Voici votre commande pour 100 personnes.
Des plats au poulet et au riz pour 50 personnes.
Des fritures pour 20 personnes.
On cherche la personne qui s'appelle Ranma Saotome.
Dites-nous qui c'est !
Qu'est-ce que. . .
Allez, Ranma Saotome !
Tu as des invités.
Ce vieux pervers !
C'est toi le voleur de sous-vêtements !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est toi qui as laissé cette lettre ?
Mais non !
Qu'est-ce que vous faites ?
Il joue l' innocent en plus.
Ranma ?
Mais puisque je vous dis que c'est pas moi !
Ne dites pas n' importe quoi ! N'auriez-vous pas l' intention de payer ?
Les 50 plats au poulet et au riz, ça fera 375 Euros.
Quoi ? Je n'ai rien commandé du tout !
Je ne suis au courant de rien !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si vous ne payez pas, nous vendrons ce panda à un parc zoologique.
Pervers ! Attends, Ranma Saotome !
Vieux pervers ! T'es passé où ?
C'était donc ça, sa véritable colère.
C'est vrai que c'est effrayant.
C'est si mesquin que ça donne même pas envie de s'énerver.
Saotome, abruti !
Espèce d'idiot,
Si on ne fait rien, on ne pourra pas dormir en paix.
Le maître est vraiment insupportable quand il le veut.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais il y a des limites à tout !
Hé ! Happosai !
Vous voulez vous battre ?
Calmez-vous et veuillez nous pardonner.
Papa !
C'est le moyen le plus rapide de régler tout ça.
C'est tout ?
J'ai l' impression qu' il manque quelqu'un.
Je me demande bien qui ça peut être. . .
Ca va pas, ça va pas. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce qu'on dit à son professeur ?
Hé ! Ho ! Allo ? Allo ?
Sale vieux pervers !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ranma, même si tu ne le penses pas, fais-lui tes excuses.
Je ne m'excuserai jamais !
Tant qu' il en manquera un, je continuerai. . .
C'est l'heure de la rédemption, - Excuse-toi, même si tu ne le veux pas.
Excuse-nous.
La nuit porte conseil. Peut-être comprendras-tu sa colère.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pourquoi c'est moi qui suis chassé ?
Akane.
Je t'ai apporté du thé et des sandwichs.
Ah, merci !
Dis, Ranma,
tu ne crois pas que tu devrais te résigner à le faire ?
Ne dis pas n' importe quoi !
Je préfère rester une ou deux nuits dehors plutôt que m'excuser.
En plus je suis en train de réfléchir à un moyen de le piéger.
Un moyen de le piéger ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais avoir besoin de ton aide.
Ecoute-moi. . .
Oui, oui. . .
Ca fait mal ! Sois un peu plus tendre !
Ne bouge pas !
Ah, tes jambes sont si douces. . .
Pourquoi tu le couds sur ma tête ?
Tu veux que j'arrête ?
Ne sois pas méchante.
Moi qui souhaitais tant que nous devenions amis !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu promets de ne plus bouger ?
Oui, je le jure !
- Monte. - Oui !
Akane.
Ne t'approche pas !
Excuse-moi. Je ne le referai plus.
Ca me fait plaisir que tu me mettes ça dans le dos.
Je me demande si ça va servir à quelque chose.
Il faut lui faire payer tout ça.
Mais comment ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Avec ça !
C'est un remède chinois que m'a donné Shampoo.
C'est ''Le repousseur de filles'' ou un truc du genre.
Le repousseur de filles ?
Exactement ! Lorsque tu l'appliques sur la peau,
un parfum se dégage et les filles se mettent à fuir.
C'est une vieille légende chinoise.
Une reine utilisait ce parfum pour se venger des hommes. . .
qui l'avaient rejetée pour qu' ils ne trouvent plus d'autres femmes.
Et pourquoi est-ce que Shampoo t'a donné ce truc ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Elle m'a dit que c'était un talisman ou un truc du genre.
Un talisman, mais bien sûr. . . En tout cas, on va s'en servir.
Oui.
Voilà, c'est fini !
Finalement, t'es bien une fille, Akane.
Tu es douée pour ce genre de choses.
- Vraiment ? - Oh, c'est un joli petit cochon.
C'est un chien !
Tendo, je pense que. . .
Saotome, il est préférable de garder nos distances.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors ? C'est joli, non ?
Akane l'a fait pour moi !
- Cela vous va très bien, maître. - En effet.
Alors, c'est parti ! Je vais draguer aujourd' hui.
Juste draguer ?
Imbéciles, vous savez bien ce que je veux dire.
Si les gens découvrent que c'est le voleur de sous-vêtements. . .
- On dira qu'on ne le connaît pas. - Tu penses que ça suffira ?
Non. . .
Maître !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ah, mais non !
Hé, mesdemoiselles !
On se fait un truc ?
Qu'est-ce qu' il y a ?
Ne vous approchez pas !
Ma jolie !
Ma jolie, qu'est-ce qui t'arrive ?
Ne vous approchez pas !
Mesdames !
Qu'est-ce qui t'arrive, papi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les filles me. . . Les filles me fuient !
Les filles me. . . Les filles me. . .
Ca marche incroyablement bien, j'en reviens pas !
Hé, le vieux !
Pourquoi tu pleurniches ?
Ranma !
Le repousseur de filles fonctionne bien.
Le repousseur de filles ?
Il dégage une odeur qui les repousse, comme l'ail et les vampires.
C'est pour ça qu'elles me fuient toutes ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Saleté de Ranma !
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
C'est fini pour toi, le bon vieux temps de la drague.
Pourquoi m'as-tu ôté ma seule raison de vivre ?
Va jouer ailleurs !
Idiot !
Ranma, qu'as-tu fait ?
Tu as voulu utiliser la technique du maître contre lui, mais. . .
quand un expert a une nouvelle technique, il pense déjà à sa parade.
C'est toujours ce que fait le maître !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il avait tout prévu et il t'a conduit là où il voulait !
Je pensais pourtant que. . .
Il a perdu connaissance.
Ce vieil idiot !
Toutes ces années de souffrance !
Continuez de frapper. . .
Tu disais quoi à propos de ces années de souffrance ?
Oh, maître, vous n'êtes pas blessé !
Vous avez voulu jouer au plus malin avec moi ?
Je vais vous le faire payer !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et je vais commencer par toi, Ranma.
T'es qu'un sale. . . Tu vas me lâcher, oui !
Attends un peu !
Attrape-moi si tu peux !
Des filles. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Des filles. . .
Des filles !
Tout s'est joué au service.
C'est clair.
Des filles !
Non !
Laissez-moi seulement vous toucher. . .
Les filles. . . Laissez-moi vous toucher. . .
Hé, le vieux.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce sont. . .
Ce sont les symptômes de l'abstinence !
Les symptômes de l'abstinence ?
Il n'y a pas plus pervers que le maître dans tout le Japon.
Pour lui, ne plus pouvoir toucher de femmes,
c'est comme l'empêcher de respirer.
Je savais pas. . .
Qu'est-ce que vous faites ?
Cette fois, on va se débarrasser de vous pour de bon.
On va faire en sorte que vous ne reveniez plus à la vie.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Laissez-moi sortir.
Hé, Ranma !
Qu'est-ce qu' il fait ?
Ranma !
Ne crois pas que je fasse ça pour te sauver la vie.
Mais j'aurais mauvaise conscience de frapper un vieux malade.
Ranma. . .
Sors de là, je vais te retirer ce truc.
Je regrette de t'avoir fait du mal pendant tout ce temps.
Tu vas me lâcher, oui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un corps de femme ! Un corps de femme !
Arrête !
Force multipliée par 100 !
Sale. . .
Maintenant que j'ai retrouvé ma force, je vais. . .
prendre ma revanche.
T'es vraiment qu'un. . .
Avoir osé me mettre un parfum qui fait fuir les filles. . .
L'effet ne dure que 2 ou 3 heures. Ca va bientôt s'arrêter.
En attendant que l'effet se dissipe, tu vas mettre ce soutien-gorge.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je t'en prie.
Une poitrine !
T'y as cru.
Arrête ! C'est Akane qui l'a fait spécialement pour moi.
Avoir mis un cochon aussi laid sur son dos. . .
Excuse-moi s' il est laid !
Dire que je l'ai fait pour toi.
Le vieux s'est enfui.
Pour l' instant redevient un homme.
Hein ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai bu toute l'eau chaude !
Espèce de. . .
Comme ça tu ne sentiras plus le parfum.
C'est vrai !
Si j'ai réussi à entrer dans la bouilloire, j'aurais aucun mal à en sortir.
Hein ?
Les vêtements ont enflé au contact de l'eau chaude. . .
Ranma, sors-moi de là !
Tu vas voir comment je vais te sortir de là.
Laissez-nous faire.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Aucune pitié pour ce genre de pervers.
Tiens ! Tiens ! Tiens !
Il est mort.
Saotome, on a enfin réussi !
Bande de. . .
Maître !
Je vous en prie, calmez-vous.
T'as vraiment aucune dignité, papa.
Si tu mettais ce soutien-gorge, alors. . .
Sale pervers ! Même si tu es surpuissant, je ne le porterai pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais te. . .
Moi aussi, j'ai du courage,
Idiot !
Incroyable !
Qu'est-ce qu' il a l' intention de faire ?
Je n'aurais jamais cru ça de toi, papa !
Je compte sur toi ! - Inutile de se transformer pour ça.
Le vieux aurait-il utilisé toute son énergie ?
Je regrette. . .
Quelle honte ! Il s'est évanoui à genoux.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce combat était ridicule.
Lâche-moi, vieux pervers !
Non, non !
Qu'est-il arrivé à papa et à M. Saotome ?
- Ils dorment depuis qu' ils sont là. - Va savoir. . .
Et au sujet de l'arrestation du voleur de sous-vêtements ?
- Va savoir. . . - Mais tu vas arrêter, oui !
Force multipliée par 100 !
Vous deux, le repas va être froid.
Laisse-les tranquilles.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je crois que le vieux est plus préoccupé par Ranma.
Lâche-moi !
Fermez-la !
Ne t'énerve pas. Une belle amitié vient de naître.
Où tu vois une belle amitié ?
Va rendre tout de suite les sous-vêtements volés !
Tu veux encore me faire du mal ?
Tu veux encore que je me mette en colère ?
Quoi ?
Je vais vraiment m'énerver !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je crois que je rêve.
Tu es un peu déprimé.
Alors que je te pousse dans le dos.
Tu regardes le ciel d'un air absent.
Je ne te l'ai jamais dit, mais...
Je t'aime depuis toujours.
Ce plein d'énergie. . .
J'aime tant !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Ton sourire et un et deux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Lai-lai Boy.
Fais un rêve !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Si tu pleurniches,
Lai-lai Boy.
J' irai voir ailleurs !
Les larmes coulent,
le soleil couchant sourit,
quelle insolence !
Je veux me battre
Sub repack by SuBliz (source unknown)
avec le toi que je connais !